Impressum
Impressum
Angaben gemäß § 5 DDG (Deutschland) und § 5 ECG / § 14 UGB (Österreich)
[Firmenname / Name des Unternehmens] [Rechtsform, z. B. Einzelunternehmen / SARL / LLC] [Straße und Hausnummer] [Postleitzahl und Ort] [Land]
🇫🇷 Nom légal de ton entreprise + forme juridique + adresse physique complète et réelle (pas une simple boîte postale). C'est l'adresse où tu peux recevoir du courrier légal.
Vertreten durch: [Vor- und Nachname des gesetzlichen Vertreters / Geschäftsführers]
🇫🇷 Le nom + prénom de la personne qui représente légalement l'entreprise (toi, ou le gérant).
Kontakt: Telefon: [Telefonnummer] E-Mail: [E-Mail-Adresse]
🇫🇷 Un numéro de téléphone et un e-mail sont obligatoires — le client doit pouvoir te joindre rapidement. Le numéro doit être fonctionnel.
Registereintrag: (uniquement si ton entreprise est immatriculée à un registre du commerce) Registergericht: [z. B. Amtsgericht ... / Firmenbuchgericht ...] Registernummer: [Handelsregisternummer / Firmenbuchnummer]
🇫🇷 Numéro de registre du commerce (RCS en France, Firmenbuch en Autriche, Handelsregister en Allemagne). Supprime ce bloc si tu es auto-entrepreneur sans immatriculation.
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz: [USt-IdNr., z. B. FR12345678901]
🇫🇷 Ton numéro de TVA intracommunautaire. Indispensable dès que tu vends en Allemagne/Autriche : tu dois collecter la TVA locale (19 % DE / 20 % AT). Supprime la ligne uniquement si tu n'as réellement aucun numéro de TVA — mais dans ce cas, tu n'es probablement pas en conformité pour vendre là-bas.
Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV: [Vor- und Nachname] [Adresse, falls abweichend]
🇫🇷 Responsable du contenu du site (souvent la même personne que le représentant légal).
Verbraucherstreitbeilegung / Universalschlichtungsstelle
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
🇫🇷 Clause standard indiquant que tu ne participes pas volontairement à un organe de médiation. (Note : l'ancienne plateforme européenne de règlement en ligne des litiges — « OS-Plattform » — a fermé le 20 juillet 2025, donc on ne met plus son lien, contrairement à beaucoup de vieux modèles que tu trouveras en ligne.)
Haftungsausschluss (Haftung für Inhalte)
Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.
Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem Urheberrecht. Beiträge Dritter sind als solche gekennzeichnet. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.